|
!!! miniat: kawałek pięciolinii przed kreską taktową i dwie pauzy, tylko dolna 5-linia. Tu pomiędzy pauzami (corel – stare TGTU) |
|
|
!!! EZTU= pod 1. |
|
|
!!! EZnieU |
Znak 
jest w KG wpisany pod ćwierćnutą f4, ale pomiędzy pauzami l.r. Fakt wpisania go pomiędzy, a nie pod pięcioliniami sugeruje jednak wyraźnie, że należy go odnieść do partii pr.r. Niestety nie rozwiązuje to całkiem kwestii jego umiejscowienia, gdyż kończąca biegnik ćwierćnuta była początkowo wpisana ściśle nad 1. pauzą l.r., a następnie skreślona i napisana ponownie nieco dalej (ta pierwsza była zapisana błędnie jako d4). Jeśli więc Chopin wpisał pedalizację przed poprawką tej nuty, znak należy umieścić po niej, jeśli zaś kolejność poprawek była odwrotna – pod nią. Ta druga możliwość jest, zdaniem redakcji, znacznie bardziej prawdopodobna, możliwe nawet, że Chopin zauważył pomyłkę kopisty, przymierzając się do wpisania gwiazdki kończącej ten czterotaktowy pedał. Interpretacja ta jest ponadto bliższa odczytaniu Chopinowskiej pedalizacji w podkładach do Wa i Wf.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Autentyczne korekty KG
notacja: Pedalizacja