Wa1
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
A - Autograf
KDP - Kopia Delfiny Potockiej
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 42-43

w AI

!!!   miniat: pasek szerokości smorzando.    Tu ritenuto (w miniaturze krojem smorz, żeby się już w wysokości nie bawić).        

w A (→Wn), Wf i Wa

!!!    TGTU (EZTU)

Bez określenia w KDP

Zapisane w AI określenie ritenuto jest niewątpliwie wcześniejsze od smorzando, na które Chopin zdecydował się, pisząc A. Niewielkie odchylenia w umiejscowieniu określenia widoczne w Wf i Wa powstały prawdopodobnie przypadkowo i nie wpływają na znaczenie wskazówki.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: National Library of Scotland, Edynburg