Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
A - Autograf
KDP - Kopia Delfiny Potockiej
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 42-43

Akcenty w AI

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku i kreseczek       Tu tylko akcenty pod nutami (drobne, corel do uzupełnienia)    tr=tylko t. 42;   red= w obu taktach

Duże nuty w A (→Wn), Wf i Wa1

!!!     TGTU=duże główki x8

Duże nuty i akcenty w Wa2 (→Wa3)

!!!     główki i duże akcenty (corel częściowo)

Podkreślenie dublujących melodię dolnych nut figuracji, w AI wskazane za pomocą akcentów, ostatecznie oznaczył Chopin większymi główkami nutowymi. Zbieżność z dodanymi niewątpliwie przez adiustatora (por. t. 40-41) akcentami Wa2 (→Wa3) jest przypadkowa.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.