mUltimate Chopin

Tekst główny

AI - Wcześniejszy autograf

A - Autograf

KDP - Kopia Delfiny Potockiej

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn1a - Poprawiony nakład Wn1

Wn1b - Wadliwy nakład Wn1

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Zmieniony nakład Wn2

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Poprawiony nakład Wa1

Wa3 - Zmieniony nakład Wa2

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 39

		Bez oznaczeń w AI !!! miniat: pół taktu i 4 nuty, tylko górna 5-linia, bez łuku. Tu pusta klisza
		w KDP !!! Tu pp EZnieU4 (bez wideł)
		w A !!! EZnieU
		w Wf !!! EZnieU2
		w Wa !!! EZnieU3
		w Wn1 !!! widły EZnieU3, pp EZTU
		w Wn2 (→Wn3) !!! EZnieU4
		Propozycja redakcji

Trudno stwierdzić, który spośród różnie umiejscowionych i różnej długości znaków jest najbliższy intencji Chopina (patrz uwaga do analogicznego t. 37). W tej sytuacji w tekście głównym proponujemy – podobnie jak w tamtym takcie – rozwiązanie kompromisowe.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn, Zakresy widełek dynamicznych, Niedokładności A

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur