A
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
A - Autograf
KDP - Kopia Delfiny Potockiej
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 25

Określenie cresc. pojawia się w AI mniej więcej w połowie taktu. Jest to tam – wraz z kreseczkami wyznaczającymi jego zakres – jedyne oznaczenie dynamiczne w tym takcie. W A wskazówka wpisana jest – wewnątrz widełek  – nieco wcześniej, na 2. mierze taktu. W Wn i Wf umieszczono ją później, na początku 3. miary, a w Wa wcześniej, na początku 2. miary (w tym ostatnim wydaniu rozdzielono wskazówki dynamiczne, umieszczając cresc. pod widełkami).

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 24-25

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa