Wn3
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
A - Autograf
KDP - Kopia Delfiny Potockiej
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 19

Akcent długi w AI

!!!   miniat: ten takt zwężony, tylko górna 5-linia bez łuku i palcowania.      Tu a.dł  pod f2 (jak w t. 17)

  w A

!!!     EZnieU

  w Wf i Wn2 (→Wn3)

  w Wn1 (→Wn1a)

!!!     EZnieU3

  w Wa

!!!     EZnieU2

Akcent długi w AI jest wersją pierwotną – w A i wydaniach występuje para widełek dynamicznych. Różnice zasięgu nie mają zdaniem redakcji praktycznego znaczenia, toteż w tekście głównym podajemy znaki zaczerpnięte z Wf, które w tych kilku taktach (od t. 17) wydaje się mieć najdokładniejsze oznaczenia.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn, Adiustacje Wn

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa