mUltimate Chopin

op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 40

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) oraz Wa2 dodano dwie pauzy ćwierćnutowe w dolnym głosie l.r. W tego typu kontekstach Chopin często pomijał pauzy, gdy moment uderzenia nut wynikał jednoznacznie z podpisania nut w pionie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 42

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W A Chopin wpisał nieuzasadniony ostrzegawczy przy ges1. Znak usunięto w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 43

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) adiustator połączył wszystkie ósemki w l.r. jedną belką, jak w poprzednich taktach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 44

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

ges2 w akordzie w A (→Wf1)

g2 w Wf2 (→Wa) i Wn
..

Wersja A (→Wf1) – z ges2 na 1. ósemce – choć teoretycznie możliwa – jest zdaniem redakcji najprawdopodobniej błędna. W każdym razie w korekcie Wf2 (→Wa)  sprzed 2. ósemki przeniesiono przed pierwszą, niemal na pewno na polecenie Chopina. Znak dodano również w Wn, co zapewne jest trafną adiustacją wydawcy. Por. t. 76.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 47

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Odwrócony akcent długi w A (→Wf→Wn1→Wn2)

TGTU

Akcent krótki w Wn3 (→Wn4→Wn5)

Bez znaku w Wa
..

Znak zapisany przez Chopina w A jest w tym kontekście niewątpliwie odwróconym znak akcentu długiego. Znaki tego typu są w autografach Chopina niezbyt częste, ale zawsze pojawiają się przy sekundowym (przeważnie półtonowym) kroku w górę – wprowadzającym ważną wyrazowo nutę. Akcent poprawnie odwzorował sztycharz Wf (→Wn1). W Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) adiustator umieścił zwykły akcent krótki, natomiast w Wa znak został w ogóle przeoczony.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn