mUltimate Chopin

op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 44

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

ges2 w akordzie w A (→Wf1)

g2 w Wf2 (→Wa) i Wn
..

Wersja A (→Wf1) – z ges2 na 1. ósemce – choć teoretycznie możliwa – jest zdaniem redakcji najprawdopodobniej błędna. W każdym razie w korekcie Wf2 (→Wa)  sprzed 2. ósemki przeniesiono przed pierwszą, niemal na pewno na polecenie Chopina. Znak dodano również w Wn, co zapewne jest trafną adiustacją wydawcy. Por. t. 76.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 45

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

As1, As, As w A

As, As, As1 w Wf (→Wn,Wa)
..

Zmiana rejestru nut basowych na 1. i 5. ósemce to niewątpliwie efekt Chopinowskiej korekty Wf1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 45

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Pauza szesnastkowa w Wf (→Wn,Wa)

c3 w A
..

W A ósemka c3 na początku taktu zapisana jest także jako 1. nuta trioli szesnastkowej dolnego głosu. W korekcie Wf1 Chopin zastąpił ją pauzą. Ślady dokonywanych w druku zmian pozwalają stwierdzić, że faktyczna korekta obejmowała również usunięcie as2, którego sztycharz Wf dopatrzył się w A (naszym zdaniem niesłusznie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 45

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Łuki przetrzymujące c3 i b2 w A

Bez łuków w Wf (→Wn)

Łuk przetrzymujący c3 w Wa
..

W korekcie Wf1 Chopin usunął łuki przetrzymujące c3 i b2 w górnym głosie pr.r. Przetrzymanie c3 w Wa jest przypuszczalnie dziełem adiustatora. Por. t. 77.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 50

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll


 

b-f1 w A
..

Na ostatniej ósemce l.r. Chopin zmienił w korekcie Wf1 kwintę b-f1 na tercję b-d1. Brak odpowiedniej poprawki w analogicznym t. 82 można uznać za przeoczenie Chopina lub, co bardziej prawdopodobne, za błąd sztycharza. Idące w podobnym kierunku zmiany wprowadził Chopin także w następnym takcie – por. uwagi dotyczące pierwszej, czwartej i piątej ósemki l.r. t. 51.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf