Wf
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 66-68

Bez łuku w AI

!!!   miniat: ostatnie grupa 67 i 1. w t. 68, tylko dolna 5-linia, z numerem t. 68.               Tu pusta klisza 

Dwutaktowy łuk w Wf (→Wn,Wa2)

!!!    tylko 66-67

Trzytaktowy łuk w Wa3 (→Wa4)

!!!     TGTU

Brak łuku w t. 68 trzeba w tym kontekście uznać za niedokładność pisowni. Dlatego w tekście głównym proponujemy przedłużenie łuku z t. 66-67. Podobnej interpretacji łukowania dokonał już adiustator Wa3 (→Wa4).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.