AI
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 4-6

Łuk AI

!!!   miniat: ostatnia grupa t. 4 i pierwsza w t. 5 + 1. grupa t. 6. Tylko dolna 5-linia.     Tu tr= t. 4 łuk od Ais do kontynuacji, t. 5 do 13. szesnastki,  t.6 nic;    Red: łuk w t.4=TGTU, w t. 5 do ostatniej nuty; t. 6 nic.

Łuk Wf (→Wn1,Wa)

!!!    tylko nad t. 6

Propozycja redakcji

!!!    TGTU

Zarówno brak łuku w t. 6 w AI, jak i w t. 4-5 w Wf (→Wn1,Wa) można uznać za niedokładności notacji związane z przejściem na nową linię (sytuacje takie są w utworach Chopina bardzo częste, np. w Etiudzie F nr 8, t. 34-36 i 61 lub Es nr 11 t. 40-42). Biorąc pod uwagę niewątpliwy łuk w analogicznej frazie w t. 1-2, w tekście głównym proponujemy podobne rozwiązanie, łącząc oba łuki występujące w wymienionych źródłach. W Wn2 i dalszych Wn dodano łuk w t. 5.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.