Wf1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 68

des1(2) w A

!!!   miniat: 8 ósemek, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza (na miniaturze też bez żadnych znaków chr.)

d1(2) i des1(3) w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU=2x kaso (d1/2) na 2. ósemce i 2xbemol des1 i des3 w 2. połowie taktu

Kasowniki i bemole dodane w Wf (→Wn,Wa) zmieniają akord, na którym oparta jest 1. połowa taktu. Mimo licznych braków w notacji znaków chromatycznych w A wydaje się mało prawdopodobne, by korekta ta była tylko poprawką niedokładnego zapisu. Najwyraźniej na etapie pisania A Chopin słyszał des już od początku t. 68, tak jak w odpowiednim t. 66 (t. 67-68 stanowią zmodyfikowane powtórzenie t. 65-66).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż