mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 56

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez oznaczenia w AI i A

!!!   miniat: 3 oktawy, tylko górna 5-linia, bez górnego łuku.      Tu puste

 w Wf (→Wn,Wa)
..

Korygując Wf (→Wn,Wa), Chopin podkreślił punkt kulminacyjny oznaczeniem .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 56-58

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Kropka i łuk w A

!!!     t. 57: kropka nad 1. ósemką, łuk nad 2. i 3. ósemką

Łuki w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Przyjęte w tekście głównym łuki w t. 57-58 (z ostatnią ósemką t. 56) są wynikiem Chopinowskiej korekty Wf (→Wn,Wa). W A jedyne znaki mogące oznaczać artykulację w tym odcinku pojawiają się w 1. połowie t. 57. Interpretujemy je jako kropkę i łuk, choć ich znaczenie nie jest pewne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 57-63

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez palcowania w AI i A

!!!   miniat: t. 57, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wf (→Wn)

!!!     TGTU

Wa

!!!    '3' pod 2. nutą, '4' pod ósmą w każdym takcie (x7)
..

Cyfrę '4' w 2. połowie t. 57 Chopin dodał, korygując Wf (→Wn). Fontana w Wa dodał '3' na 2. szesnastce tego taktu i powtórzył ten schemat palcowania (3-4) w sześciu następnych taktach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 58

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez znaków w AI i A

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez dynamiki, ścieśniony.       Tu pusta klisza 

Kropki i akcent w Wf (→Wn,Wa)

!!!     jak TGTU, ale akcent krótki

Propozycja redakcji

!!!       TGTU
..

Wszystkie znaki wykonawcze pr.r. – kropki, akcent, a także łuki – zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, opatrując ćwierćnutę g1 krótkim akcentem, sztycharz mógł źle odczytać Chopinowski wpis w egzemplarzu korektowym. Dlatego w tekście głównym proponujemy akcent długi – por. uwagę do t. 61-62.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wf

t. 64-65

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Pedał w A

!!!   miniat: 2. połowa t. 64 i 1. ósemka t. 65, tylko dolna 5-linia.       Tu tylko Ped na początku t. 65

Wf (→Wn)

!!!    TGTU = Ped tylko w połowie t. 64

Wa

!!!     Ped w połowie 64, gwiazdka na końcu i Ped 65
..

W A Chopin oznaczył jedynie zatrzymanie pedałem nuty basowej F jako podstawy brzmieniowej trzech ostatnich taktów. Pedalizację tę udoskonalił następnie korygując Wf (→Wn). Adiustator Wa dodając zmianę pedału na początku t. 65, powrócił w pewnym sensie do pierwotnego pomysłu Chopina. Patrz też t. 67.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf