Wf1
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 58

Bez znaków w AI i A

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez dynamiki, ścieśniony.       Tu pusta klisza 

Kropki i akcent w Wf (→Wn,Wa)

!!!     jak TGTU, ale akcent krótki

Propozycja redakcji

!!!       TGTU

Wszystkie znaki wykonawcze pr.r. – kropki, akcent, a także łuki – zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, opatrując ćwierćnutę g1 krótkim akcentem, sztycharz mógł źle odczytać Chopinowski wpis w egzemplarzu korektowym. Dlatego w tekście głównym proponujemy akcent długi – por. uwagę do t. 61-62.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie, Autentyczne korekty Wf

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.