mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niepewna kontynuacja łuku

t. 159-166

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez łuku w źródłach

takty 159-166 bez łuku w pr.r.

Łuk proponowany przez redakcję
..

Łuk pr.r. kończy się w A na końcu linii, w t. 158.  Koniec łuku wykracza poza kreskę taktową, sugerując kontynuację w następnych taktach,  zwłaszcza że są one wypełnione figuracją analogiczną do t. 157-158. Brak łuku w t. 159-166 uważamy w tej sytuacji za niedopatrzenie Chopina i w tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 181-184

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez łuków w A (→Wf,Wa)

3 łuki w KG (→Wn)
..

Tak jak w analogicznych t. 177-180, trzy łuki pr.r. zostały w KG (→Wn) dopisane niemal na pewno przez Chopina. W Wn1 łuk w t. 183 (ostatnim w linii) dochodzi błędnie tylko do ostatniej szesnastki, mimo że w następnym takcie znajduje się jego dokończenie. Usterkę poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KG , Niepewna kontynuacja łuku

t. 188

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk do 3. ósemki w A (odczyt dosłowny→KG→Wn)

Łuk do 6. ósemki w A (interpretacja kontekstowa→Wf,Wa)
..

W A (→KG) łuk l.r. urywa się w połowie taktu, co w A jest spowodowane zapisaniem 2. połowy na nowej stronie. Tak też to zrozumiano w Wf i Wa, w których łuk dochodzi do końca taktu. W układzie graficznym KG, w którym takt nie jest podzielony, błędne skrócenie łuku nie jest tak oczywiste i zostało dosłownie odtworzone w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku