mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 50

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Dziewiąta szesnastka zapisana jest w A nieco za nisko, tak iż w Wf1 odczytano ją jako a1 zamiast h1. Błąd poprawiono w Wf2 (→Wf3), także pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładna wysokość nut A , Autentyczne korekty Wf

t. 51-52

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (→Wa,KG→Wn) i Wf2 (→Wf3)

TGTU

Łuk w Wf1
..

W Wf1 łuk l.r. obejmuje tylko t. 51. Błąd skorygowano w Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 55-57

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez łuków w A (→Wa,KG→Wn)

Łuki w Wf
..

W A (→KG→Wn, →Wa) w t. 55 i 57 nie ma łuków w l.r. Nie jest jasne, w jaki sposób te niewątpliwie uzasadnione łuki znalazły się już w Wf1, które ze względu na znaczną liczbę błędów wydaje się być egzemplarzem sprzed jakichkolwiek korekt. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 56

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Na początku taktu w Wf1 przeoczono  podwyższający f na fis. Ponieważ w Wf nuta ta zapisana jest na dolnej pięciolinii, błąd dotyczy także 4. szesnastki l.r. Taki układ graficzny mają też pozostałe źródła, oprócz Wn2 (→Wn3), w których partię pr.r. umieszczono od początku na górnej pięciolinii, jak w naszych transkrypcjach. W rezultacie  przed 4. szesnastką potrzebny był tylko w nakładach drugiego wydania niemieckiego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 60

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Jako górny dźwięk pierwszej szesnastki w pr.r. Wf1 ma błędnie e3 zamiast d3. Tę oczywistą pomyłkę poprawiono w korekcie Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf