mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 145

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W Wf1 przeoczono dźwięk a2 w pr.r. w 9. szesnastce. Brak uzupełniono w Wf2. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 148

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Przetrzymane oktawy w A (→KG→Wn, →Wa)

jak w TGTU, miniatura: l.r. dwa pierwsze oktawy

Powtórzone oktawy w Wf

l.r. bez łuków przetrzymujących, miniatura: 2. pierwsze oktawy
..

Brak łuków przetrzymujących oktawę Gis1-Gis to najprawdopodobniej przeoczenie sztycharza Wf..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 154

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

e3-c3 w A (→Wa) i Wf2 (→Wf3)

e2-c2 w KG (→Wn) i Wf1
..

Wskutek mylnej interpretacji zakończenia przenośnika oktawowego dwie pierwsze szesnastki 2. połowy taktu zanotowane są w KG (→Wn) i Wf1 oktawę wyżej – e3-c3 zamiast e2-c2. Błąd został poprawiony w korekcie Wf2 (→Wf3), najprawdopodobniej przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG

t. 156

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kreseczki pod l.r. w A (→KG)

Bez kreseczek w Wf, Wa i Wn

Kreseczki pomiędzy pięcioliniami proponowane przez redakcję
..

Brak kreseczek wyznaczających zakres cresc. z poprzedniego taktu to niemal na pewno skutek niedokładności sztycharzy. We wszystkich trzech wydaniach takt ten wypada na początku nowej linii, co bardzo często jest przyczyną błędów. Kwestia umiejscowienia kreseczek – patrz uwaga w t. 155.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 157

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Wskazówki w A (→Wa,KG→Wn)

Bez wskazówek w Wf
..

Brak w Wf oznaczeń sempre forte i marcato to z pewnością przeoczenie sztycharza, który pominął wszystkie słowne wskazówki w linii obejmującej t. 156-160.
Wskazówka sempre forte umieszczona jest w źródłach mniej więcej na środku taktu, tak iż jej początek wypada pod trzecią (A→KG→Wn) lub czwartą (Wa) szesnastką. Zdaniem redakcji, jest to prawdopodobnie przykład Chopinowskiej maniery stawiania oznaczeń wewnątrz obszaru ich obowiązywania, toteż w tekście głównym rozpoczynamy określenie na początku taktu. Nie ma to zresztą praktycznie znaczenia, gdyż wskazówka w zasadzie potwierdza dynamikę, która obowiązującą w całym Presto.
W Wa słowo forte zastąpiono symbolem .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf