Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
Wf3 - Poprawiony nakład Wf2
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 150

W A (→KG,Wf1) nie ma kasowników przed górnymi nutami 4. i 12. szesnastki (h1 i h2). Tę typową dla Chopina niedokładność w Wf korygowano stopniowo – pierwszy  dodano w Wf2, drugi w Wf3. We wszystkich tych źródłach nie ma również  przed h, 7. szesnastką l.r., co jednak nie jest błędem, gdyż opatrzone  h na 2. szesnastce zapisane jest na dolnej pięciolinii.  Pozostałe wydania mają w pełni poprawny tekst.
Ponadto w tekście głównym usuwamy występujący we wszystkich źródłach  powtórzony przed gis1 w 8. szesnastce.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Znaki chromatyczne w różnych oktawach, Przeoczenia znaków aktualnej tonacji, Autentyczne korekty Wf, Autentyczne korekty KG, Niedokładności A

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.