A
Tekst główny
A - Autograf
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
Wf3 - Poprawiony nakład Wf2
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 170

W 2. połowie taktu Chopin zapisał partię pr.r. dwugłosowo. Zdaniem redakcji, jedynym powodem była notacja prym zwiększonych na 4. i 5. szesnastce. W czasach Chopina nie stosowano jeszcze współczesnej pisowni, a stosowany wówczas zapis mógł łatwo powodować nieporozumienia, np. w Balladzie g op. 23, t. 170 lub Wariacjach B op. 12, t. 110. Biorąc to pod uwagę, oryginalną pisownię podajemy tylko w transkrypcjach graficznych.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

notacja: Skróty pisowni i inne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale, Paryż