mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 179

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

d-f1 w A (→Wf,KG→Wn)

d-f-f1 w Wa
..

Wersja Wa to przypuszczalnie następstwo niedokończonej korekty – w wydrukowanej przez nieuwagę oktawie f-f1 próbowano zmienić dolną, błędną nutę na d, lecz nie usunięto f.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Połowiczne korekty

t. 179

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Dolny dźwięk trzeciej szesnastki w pr.r. był poprawiany w KG z f2 na e2. Trudno jednoznacznie stwierdzić, czy jest to poprawka własna Gutmanna, czy też Chopin przeglądając KG zauważył i skorygował błędną wysokość. Por. analogiczny t. 183.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG , Poprawki KG

t. 179-180

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Partia pr.r. została w A dość znacznie  zmieniona, przede wszystkim pod względem rytmicznym. Skreślone wersje dają się jednak z dużym prawdopodobieństwem odczytać. Chopin wyszedł od następującej wersji:, którą następnie nieznacznie zmodyfikował, usuwając przedostatnią szesnastkę t. 179: . Analogiczne przemiany przeszła partia pr.r. w t. 183-184.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 180

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (→Wf,KG→Wn)

Bez łuku w Wa
..

Zdaniem redakcji, obejmujący pierwsze dwie szesnastki łuk pr.r. to pozostałość pierwotnej, pozbawionej synkop wersji t. 179-180. W wersji ostatecznej łuk ten jest znacznie mniej uzasadniony i najprawdopodobniej został w intencji Chopina zastąpiony dopisanym w KG, dłuższym łukiem. Z tego względu w tekście głównym pomijamy go. Podobnie w t. 184.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 181-184

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez łuków w A (→Wf,Wa)

3 łuki w KG (→Wn)
..

Tak jak w analogicznych t. 177-180, trzy łuki pr.r. zostały w KG (→Wn) dopisane niemal na pewno przez Chopina. W Wn1 łuk w t. 183 (ostatnim w linii) dochodzi błędnie tylko do ostatniej szesnastki, mimo że w następnym takcie znajduje się jego dokończenie. Usterkę poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KG , Niepewna kontynuacja łuku