mUltimate Chopin

op. 42, Walc As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wn

t. 256

Utwór: op. 42, Walc As-dur

ges2 w Wf0 (→Wa)

f2 w Wf i Wn
..

Wersja Wf0 (→Wa) z ges2 jako dolną nutą pierwszej z pary ósemek jest najprawdopodobniej błędna. W podkładzie do Wf oraz w Wfn (→Wn) Chopin zmienił to ges2 na f2, jednak w Wf nie zrozumiano poprawki i przeniesiono również bemol, co dało fes2. Ten nowy błąd Chopin poprawił w WfJ. W tej sytuacji obecność pierwotnej wersji w Wa musi być uznana za wynik niedopatrzenia korekty lub nieuwagi sztycharza. W tekście głównym podajemy tekst wpisany ręką Chopina w Wfn i WfJ.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfJ , Autentyczne korekty Wn

t. 261

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Kropka staccato w Wfn

!!!ZMIANA TGTU!!!

Prawdopodobny klinik Wa

Bez znaku w Wf0 (→Wf,Wn1→Wn2→Wn3)
..

Kropka staccato wpisana przez Chopina do Wfn może być dwuznaczna: nie wiadomo, czy dotyczy ona oktawy pr.r w t. 261, czy oktawy l.r., znajdującej się w systemie tuż nad nią, w t. 256. Być może dlatego znak nie znalazł się w Wn1 (→Wn2→Wn3). Znak umieszczony w Wa również nie jest do końca jasny – choć kszałtem przypomina kilink, to w swej strukturze zawiera kropkę. Trudno zatem ostatecznie rozstrzygnąć, co zostało wpisane w Chopinowskim podkładzie dla Wa, zatem do tekstu głównego przyjmujemy kropkę staccato, wpisaną ręką Chopina w Wfn.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn , Kliniki , Autentyczne korekty Wa

t. 268

Utwór: op. 42, Walc As-dur

..

W Wfn oraz podkładzie dla Wa Chopin zmienił enharmonicznie h na ces1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 269

Utwór: op. 42, Walc As-dur

des1-es1 w Wf

des1-es1-g1 w Wn i Wa
..

Występująca w Wf sekunda des1-es1 jest wersją pierwotną – w Wfn (→Wn) Chopin dopisał do niej nutę g1. Także Wa ma uzupełnioną wersję z akordem des1-es1-g1. Pozostawienie w Wf wersji pierwotnej trzeba więc uznać za niedopatrzenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 269-273

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Bez oznaczeń w Wf i Wa

 i  w Wfn (→Wn)
..

Oznaczenia  w t. 269 i  w t. 273 dopisał Chopin w Wfn (→Wn). W pozostałych źródłach, Wf i Wa, znaki dynamiczne w zakończeniu utworu pojawiają się dopiero w t. 277.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn