mUltimate Chopin

op. 42, Walc As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 172

Utwór: op. 42, Walc As-dur

es1 w Wf

c1-es1 w Wn i Wa
..

Na 2. ćwierćnucie w Wf0 (→Wf) brak c1, zapewne w wyniku błędnego odczytania autografu. Chopin dodał tę nutę w Wfn (→Wn) i w podkładzie dla Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 173

Utwór: op. 42, Walc As-dur

des1-es1 w Wf (→Wfn→Wn1)

des1-es1-g1 w Wa i Wn2 (→Wn3)
..

Występująca w Wf i Wn1 sekunda des1-es1 jest wersją pierwotną, o czym przekonuje porównanie z pozostałymi czterema analogicznymi miejscami w t. 49, 81, 113 i 269. W trzech z pięciu miejsc Chopin w Wfn (→Wn) dopisał do niej nutę g1. W Wa uzupełniona wersja z akordem des1-es1-g1 występuje we wszystkich pięciu miejscach, co również świadczy o Chopinowskiej korekcie. Pozostawienie w Wf i Wn1 pierwotnej wersji omawianego taktu trzeba więc uznać za niedopatrzenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Autentyczne korekty Wa

t. 182

Utwór: op. 42, Walc As-dur

B-des-g w Wf0 (→Wf,Wa,Wfn→Wn1)

es-g w Wn2 (→Wn3)
..

W analogicznym t. 10 Chopin zmienił akordy B-des-g na tercje es-g. Poprawkę tę wprowadził we wszystkich trzech podkładach – zarówno w Wfn (→Wn), jak i w podkładach dla Wf i Wa. Brak odpowiednich zmian w t. 182 jest najprawdopodobniej wynikiem przeoczenia – opuszczenie poprawki w jednym z kilku podobnych miejsc często się Chopinowi zdarzało – toteż i w tym takcie podajemy skorygowaną wersję z lżej brzmiącymi tercjami. Identyczną zmianę wprowadzili adiustatorzy Wn2 (→Wn3). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 203

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Es proponowane przez redakcję

TGTU

es w Wf, Wn i Wa
..

W analogicznym t. 31 Chopin zmienił es na Es, zarówno w Wfn (→Wn), jak i w podkładzie dla Wa. Pozostawienie niezmienionego es w t. 203 może być następstwem przeoczenia odpowiedniej poprawki przez Chopina, dlatego i w tym takcie podajemy w tekście głównym Es.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca