mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 21

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez określenia w AI i A

!!!   miniat: t. 21 i pół t. 22, tylko górna 5-linia (gis przenieść na górną).     Tu pusta klisza 

poco più animato w Wf (→Wn,Wa)

!!!    napis od początku t. 21

Propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Nie ulega wątpliwości, że żywsze tempo obowiązuje od nowej frazy. Umieszczenie dodanego w korekcie Wf (→Wn,Wa) określenia już na początku t. 21 wynika najprawdopodobniej stąd, że takt ten jest w Wf ostatni na stronie i napis rozpoczęty w połowie taktu, a więc w miejscu, w którym należy tę wskazówkę zastosować, po prostu by się nie zmieścił.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 28

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Nad 4. szesnastką w A nie ma kropki staccato. Jest to tak oczywiste przeoczenie, że jej obecność w Wf (→Wn,Wa) może być nawet efektem nieuwagi sztycharza. Świadomego działania sztycharza lub korekty Chopina też jednak nie można wykluczyć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 32

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

h-cis1 w AI, A, Wf2, Wn i Wa

!!!   miniat: od 4. do 6. szesnastki, tylko dolna 5-linia.     TGTU

cis1-dis1 w Wf1

!!!   5. szesnastka
..

Sekunda cis1-dis1 na 5. szesnastce taktu jest niemal na pewno błędem Wf1, poprawionym w Wf2. Zmianę na h-cis1 wprowadzono także w Wn i Wa, być może na podstawie analogii z t. 36.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 33

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

cis2-e2 w AI, A i Wn

!!!   miniat: 4. i 5. szesnastka, tylko dolna 5-linia.     Tu cis2-e2 na 5. szesnastce 

h1-cis2 w Wf (→Wa)

!!!      TGTU
..

Tercja cis2-e2 w AI i A to wersja pierwotna, pozostawiona zapewne przez nieuwagę – ślady podobnych poprawek, np. na 5. szesnastce poprzedniego taktu, widoczne są zarówno w AI, jak i A. Chopin zmienił ją w ostatniej korekcie Wf (→Wa), nieuwzględnionej w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 33

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Kropki staccato pr.r. w A

!!!   miniat: 3 ostatnie szesnastki tylko górna 5-linia, bez akcentu..         Tu pusta klisza (na miniat 3 kropki)

Kropki pod łukiem w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU (łuk pr.r. i kropki z łukiem w l.r.)
..

Łuk nad kropkami w partii pr.r. oraz łuk i kropki w l.r. zostały dodane – z pewnością przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). Podobnie w t. 37.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf