mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 41-42

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Palcowanie wpisane w WfS, interpretacja

Bez palcowania lekcyjnego

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia.   Tu pusta klisza 
..

Większość cyfr palcowania dodanego w WfS nie jest zapisana ręką Chopina, co nie podważa wprawdzie autentyczności tych wskazań, zwiększa jednak szanse ewentualnych pomyłek (np. na 4. szesnastce taktu górna '4'  jest ewidentnie błędna, najprawdopodobniej miała to być '1'). Palcowanie mogło być podyktowane przez kompozytora, ale biorąc pod uwagę, że cały ten wirtuozowski fragment jest w WfS wykreślony, bardziej prawdopodobne wydaje się, że zostało przepisane z innego egzemplarza lekcyjnego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 41-54

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Skreślenia t. 41-53 widoczne w WfS i WfJ są kontynuacją skrótu (rozpoczętego w t. 36), ułatwiającego amatorskie wykonanie Etiudy. W obu egzemplarzach modyfikacji uległ także początek t. 54, dokładne odczytanie zamysłu Chopina nie jest tam jednak łatwe. Zaproponowane odczytania nie wyczerpują możliwości interpretacji tych wpisów.

Palcowanie wpisane w WfS – patrz uwaga do t. 41-42.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 42

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez palcowania w AI i A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: od 2. szesnastki do końca taktu, obie pięciolinie.     Tu pusta klisza 

Palcowanie Wa

!!!    od 2. szesnastki:   25 13 nad pr.r., 31 52 pod l.r. 

Palcowanie wpisane w WfS

!!!     TGTU (3 w nawiasie)
..

Palcowanie w Wa jest dodatkiem Fontany. W tekście głównym uwzględniamy cyfrę wpisaną na końcu taktu w WfS, wskazującą to samo, naturalne palcowanie – patrz t. 41-42.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfS

t. 47

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: ta i poprzednia szesnastka, tylko dolna 5-linia.     TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 61

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez oznaczeń w AI i A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: prostokąt z pp.      Tu pusta klisza 

wpisane w WfD

!!!      jak TGTU, ale bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Określenie  zostało dopisane przez Chopina w WfD, w którym nie ma żadnych oznaczeń dynamicznych ani w tym (), ani w następnym takcie (). Możliwe więc, że uzupełnienie to miało zmieniać koncepcję dynamiczną powrotu głównego tematu Etiudy, zapisaną w A i podaną w tekście głównym. Nie jest to jednak jedyna możliwość – wskazówkę tę można również traktować jako doprecyzowanie lokalnego poziomu dynamicznego 2. połowy t. 61, nie determinujące sposobu wykonania t. 62 i następnych. Z tego względu proponujemy możliwość uwzględnienia  niezależnie od pozostałych oznaczeń.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD