mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skrótowy zapis A

t. 60-61

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

W 2. połowie t. 60 i w 1. połowie t. 61 górny głos pr.r. zapisany jest w AI jako powtórzenie figury z 1. połowy t. 60.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 62-72

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

W AI takty te oznaczone są jako powtórzenie odpowiedniego fragmentu z początku Etiudy. Wskazówka umieszczona pomiędzy t. 61 a 73 – Da capo al segno Mechetti pedal sign  e poi – odczytana dosłownie nakazuje powtórzenie prawie całej 1. części utworu, obejmującej t. 1-19. Oznacza to, że albo Chopin dopiero pisząc A postanowił skrócić powtórzenie tematu, albo nie zadbał w pisanym pospiesznie, roboczym AI o precyzyjne oznaczenie zakresu powtórki, dla niego oczywistej. W mUltimate Chopin przyjmujemy – częściowo ze względów praktycznych – to drugie założenie. Biorąc pod uwagę, że t. 9-13 zapisane są w AI w sposób czytelniejszy niż t. 1-5, uznajemy, że powtórka obejmuje zwarty odcinek t. 9-19 (oczywiście bez gis1 na początku).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 73-74

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

W AI t. 74 nie jest wypisany – t. 73 opatrzony jest wskazówką 'bis', oznaczającą jego dwukrotne wykonanie, a po nim następuje t. 75. Komplikuje to nieco ustalenie intencji Chopina w kwestii np. umiejscowienia określenia dim.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A