mUltimate Chopin

Wn1

Tekst główny

AI - Autograf roboczy

A - Autograf

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn1a - Poprawiony nakład Wn1

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie

Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie

Wn5 - Piąte wydanie niemieckie

Wa - Wydanie angielskie

Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa3 - Poprawiony nakład Wa2

Wa4 - Zmieniony nakład Wa3

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 14-16

		w AI !!! miniat: 2. połowa t. 15 + połowa t. 16 z numerem, tylko górna 5-linia. Tu od 2. akordu do końca t. 16
		- - cresc. e ritenuto w A
		cresc. e ritenuto w Wf (→Wa,Wn1→Wn1a→Wn2) !!! bez kreseczek
		cresc. ritenuto w Wn3 (→Wn4→Wn5) !!! bez kreseczek i bez 'e'

W AI nie ma w tych taktach żadnego z określeń wpisanych w A (→Wf→Wa,Wn1→Wn1a→Wn2), jest natomiast znak w t. 16. W wydaniach przeoczono kreseczki wyznaczające zasięg określeń, co jest błędem często spotykanym w pierwszych wydaniach utworów Chopina. W Wn3 (→Wn4→Wn5) pominięto spójnik 'e' przed ritenuto w t. 16.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn, Niedokładności Wf

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: The University of Chicago Library, Chicago

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur