mUltimate Chopin

Wf1

Tekst główny

A - Autograf

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2 - Drugie wydanie niemieckie

Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie

Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie

Wa - Wydanie angielskie

Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]

Wa4 - Zmieniony nakład Wa3

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 6

		w A !!! miniat: ten takt, tylko górna 5-linia. Tu tylko w 2. połowie taktu
		w Wf (→Wn,Wa3) !!! znaki w 1. połowie taktu jak TGTU, ale jako zwykłe widły, a nie kontynuacja.
		Trzy znaki w Wa4 !!! to co Wf + znak w 2. połowie taktu (bez nawiasów)
		Wariantowa propozycja redakcji !!! TGTU

A ma tylko w 2. połowie taktu, a Wf (→Wn,Wa3) tylko w pierwszej. Znaki dodane w 1. połowie taktu są niewątpliwie efektem korekty Chopina, nie jest to jednak oczywiste w przypadku znaku pominiętego w 2. części taktu. Dlatego w tekście głównym uwzględniamy uzupełnienia dokonane w Wf (interpretując znak jako kontynuację poprzedniego), ale nie rezygnujemy całkiem z widełek wpisanych w A (por. t. 7). Zbliżone rozwiązanie wprowadzono w Wa4.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf, Autentyczne korekty Wf, Widełki dynamiczne kontynuujące

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

op. 10 nr 7, Etiuda C-dur