mUltimate Chopin

op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Palcowanie
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Palcowanie

t. 1

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Palcowanie A

!!!   miniat: tylko l.r., pół taktu, bez napisu pod.      Tu 3 pierwsze cyfry z TGTU

Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU (6 cyfr)
..

Chopin uzupełnił palcowanie podstawowej figury korygując Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 1-10

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Palcowanie A

!!!    miniat: 2 szesnastki t. 1 + t. 2-3 + początek t. 4, tylko pr.r. (bez lasek do l.r.), ścieśnione.       Tu '1' na końcu t. 1, '5' w t. 3 i '1' na końcu t. 9

Wf (→Wn)

!!!    TGTU ('252' w t. 2-3)

Wa

!!!    t. 1: na 16-kach '21'; t. 2-3=TGTU; t. 4: dolny głos '1' pod półnutą, '2' pod ósemką z kropką, '1' nad szesnastką;   t. 9: '32' nad 16kami;   t. 10: '2' pod półnutą, '1' pod ósemką z kropką (corel)
..

Pominięcie w Wf (→Wn) cyfr '1' na końcu t. 1 i 9 można by przypisać nieuwadze sztycharza i uznać za niedokładność notacji, gdyby nie równoczesne dodanie cyfr '2' na końcu t. 2-3. Zdaniem redakcji, bez względu na przyczynę pominięcia tych cyfr, ostateczny efekt zmian w Wf trzeba przyjąć jako przemyślany i obowiązujący. Chopin przypuszczalnie uznał, że pozycja ręki w t. 1-2 nie jest tak istotna, jak w t. 3-4.

W Wa uzupełnienie Fontany w t. 1 odpowiada palcowaniu Chopina zapisanemu w A, natomiast w t. 9-10 – nie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 2

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!    miniat: pół taktu, tylko dolna 5linia.      Tu pusta klisza

Palcowanie Wa

!!!     11 cyfr, od 1. nuty: '12312421312'
..

W Wa Fontana zastosował tu odpowiednio uzupełnione Chopinowskie palcowanie z t. 4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 3

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: ostatnia nuta t. 2 i 1. w t. 3, tylko dolna 5-linia.  (tu w miniaturze wersja A z główką bez pięciolinii, dalej - wersja Wf)        Pusta klisza

Palcowanie w Wf (→Wn,Wa)

!!!     '3' nad 1. nutą w t. 3
..

Korygując Wf Chopin dodał palcowanie l.r. w t. 3-4, w szczególności cyfrę '3' nad pierwszą, przetrzymaną nutą as w t. 3. Ponieważ w myśl podanego w t. 1 palcowania wzorcowego ostatnią szesnastkę t. 2 należałoby grać 4. palcem, taki zapis mógłby sugerować zamianę palca na tej nucie. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest jednak inne wyjaśnienie tego zapisu – Chopin dodał palcowanie w t. 3 zanim zdecydował się zmienić końcowkę t. 2, innymi słowy, 3. palec na początku t. 3 został dopisany w momencie, gdy nuta ta była uderzana, a nie przetrzymana. Dlatego w tekście głównym proponujemy przesunięcie tej cyfry do t. 2, co zostało uwzględnione w sąsiedniej uwadze.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf

t. 3

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Bez palcowania w A

!!!   miniat: pół taktu, tylko l.r.      Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn,Wa)

!!!     dolny rządek TGTU (od 2. nuty!)

Palcowanie dopisane w WfS, interpretacja

Wariantowa propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Palcowanie l.r. zostało przez Chopina dodane w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa). Chopin proponuje tu inny, nieco bardziej wymagający układ palców niż na początku utworu. Prawdopodobnie okazał się on zbyt trudny dla Jane Stirling, gdyż w jej egzemplarzu lekcyjnym (WfS) dopisane zostały cyfry sugerujące użycie wygodniejszego palcowania. Zdaniem redakcji, wpis, mimo iż zawiera tylko dwie cyfry, oznacza zmianę palcowania w całym takcie (być może o tym właśnie przypomina krzyżyk nad palcowaniem?), co w formie wariantowej proponujemy także w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne korekty Wf