mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 25

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

4 w A, Wn i Wa

!!!    miniat: 1. triola pr.r., bez napisu pod.     Tu '4'

3 w Wf

!!!    3 zamiast 4

Wariantowa propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do powstania rozbieżności pomiędzy źródłami, mogłaby to być np. kombinacja ostatniej, nieuwzględnionej w Wn, korekty Chopina w Wf (zmiana '4' na '3') i adiustacji Fontany w Wa (zmiana '3' na '4'). Przeciwko tej możliwości przemawia wygoda wykonania, jako że 4. palec układa się tu naturalniej po trzecim na końcu poprzedniego taktu. Siłę tego argumentu osłabia jednak niewątpliwie Chopinowskie, a nieuzasadnione pozycją palców wskazanie 3. palca na końcu t. 25. W tekście głównym proponujemy więc obie wersje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Różnice palcowania , Autentyczne korekty Wf

t. 28

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Początek łuku A (→Wf→Wa2→Wa3)

!!!    miniat: pół taktu, tylko pr.r.     Tu łuk zaczyna się pod 1. nutą (wg corela)

Wn i Wa4

!!!     łuk jak TGTU, ale od 2. szesnastki

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!!!!   trochę zmodyfikowany łuk starego TGTU (zrobiony w Corelu)
..

Sztycharze Wn i Wa4, skracając łuk, uznali przypuszczalnie łuk Wf za niedokładny. W tekście głównym próbujemy możliwie czytelnie oddać prawdopodobny sens odczytanej dosłownie pisowni A (→Wf→Wa2→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 28-32

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!    miniat: t. 28, nuty ścieśnione, tylko dolna 5linia.     Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!     TGTU oprócz gwiazdki 28

Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!    jak TGTU, ale gwiazdka 28 pod E-e

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Pedalizację dodał Chopin w korekcie Wf. Przeoczony w t. 28 znak  uzupełniono w Wn3 (→Wn4→Wn5), jak się wydaje, zbyt wcześnie – adiustator przypuszczalnie nie zauważył, że mimo odmiennego zapisu podstawa basowa pozostaje niezmieniona przez cały takt. Uzupełnienie podane przez nas uwzględnia autentyczną pedalizację w poprzednim takcie. Patrz też t. 32-36.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 31-32

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: od 2. trioli 31 do1. 32 (razem 4 triole), tylko pr.r., bez napisów.      Tu TGTU (na kliszy 4 cyfry: pierwsze trzy w t. 31 i '2' nad 3. nutą 32)

Wf

!!!    bez pierwszych 3 cyfr, a czwarta '1' (zamaist '2'; trzecia nuta t.32)

WfS

!!!    =Wf + (1) (jedynka w nawiasie) nad 5. nutą t. 31

WfD

!!!     jak Wf, ale w t. 32 (2) dwójka w nawiasie nad 3. nutą

Wn i Wa

!!!   jak Wf (bez 3 pierwszych), ale w t. 32 '2' jak TGTU
..

W tekście głównym podajemy palcowanie A, gdyż w wydaniach odtworzono je z błędami. Dwa z błędów Wf Chopin poprawił w egzemplarzach lekcyjnych – w t. 31 w WfS dodał pominiętą cyfrę '1' nad 5. nutą, a w t. 32 w WfD zmienił cyfrę '1' na '2' nad 3. nutą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Dopiski WfS

t. 31-32

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

w A

!!!   miniat: pasek z napisem cre - scen - do       Tu tylko cresc.

w Wf (→Wa)

!!!    TGTU (na miniat: cresc. - - -)

w Wn

!!!    cre - scen - do (na kliszy: scen zaraz za kreską taktową, do na końcu 1. połowy t. 32 (czyli krócej niż kreseczki w TGTU)
..

Kreseczki wyznaczające zasięg cresc. dodano w korekcie Wf (→Wa). W Wn rozbito słowo crescendo na sylaby.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf