mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 55-56

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez określenia w A

!!!    miniat: pasek z napisem, tu pusto

w Wf

!!!    TGTU

w Wn i Wa

!!!   cre -- scen -- do
..

Określenie cresc. dodał Chopin w korekcie Wf. Zarówno w Wn, jak i w Wa rozbito słowo crescendo na sylaby.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 62-63

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

 w A

!!!   miniat: 2. pół t. 62 i 1. triola 63, tylko górna 5-linia.     Tu  na początku 63

cresc. w Wf (→Wn)

!!!    TGTU (cresc. - - -)

Wa

!!!   bez kreseczek
..

Korygując Wf (→Wn,Wa) Chopin zmienił koncepcję dynamiki tych taktów, co uwzględniamy w tekście głównym. W Wn rozbito słowo crescendo na sylaby, a w Wa pominięto kreseczki wyznaczające zasięg określenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 63-64

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

poco rall. w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: pół t. 63 i 8 ostatnich szesnastek 64, tylko górna 5linia, bez napisów pod.      Tu TGTU (poco rall. tam gdzie jest)

rit. w WfD
..

Na początku t. 63 w WfD widoczne są dwa bardzo trudne do odczytania, ołówkowe wpisy. Napis nad partią pr.r. oznacza prawdopodobnie rit., interpretację tę zdaje się potwierdzać skreślenie poco rall. na końcu t. 64. Duże, lecz słabo zarysowane, pochyłe litery mogłyby oznaczać , ale odczytanie to jest bardzo niepewne. Możliwe również, że napis ten to po prostu jeszcze jedno rit. W tej sytuacji jako wersję WfD podajemy tylko rit.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 64

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez określenia w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: pasek z napisem.     Tu pusto

proponowane przez redakcję

!!!     TGTU
..

Zdaniem redakcji, nie jest pewne, czy Chopin w pełni skontrolował relację dodanego w korekcie Wf cresc. i pochodzącego z A  (to ostatnie oznaczenie pojawia się w Wf na początku nowej strony). Dlatego proponujemy możliwość dodania dim.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 65

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

 w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!    miniat:   1. nuta pr.r.      Tu TGTU

Bez określenia w WfD

!!!    pusta klisza
..

W WfD  zostało wykreślone. Ma to być może związek ze wcześniejszymi naniesieniami w tym egzemplarzu. Patrz. t. 63-64.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD