mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 24-26

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

w A

!!!   miniat: pasek z napisem poco a poco cresc.       Tu większe odstępy między słowami (np. po 4 spacje), klisza=stare TGTU

w Wf (→Wa) (interpretacja) i w Wn

!!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!    mniej więcej od połowy 25 do początku 26 (wg corela).    Na miniat z pojedynczymi spacjami pośrodku paska
..

Różnica umiejscowienia określenia poco a poco cresc., jaka występuje między A a Wf (→Wn,Wa) jest zdaniem redakcji zbyt duża, by uznać ją wyłącznie za wynik nieuwagi sztycharza. Z tego względu, uważając wskazówkę Wf za wyraz najpóźniejszej intencji Chopina, podajemy ją w tekście głównym. Wersję A można jednak z pewnością traktować jako równorzędną.
Oczywistą pomyłkę, jaką jest brak w Wf (→Wa) spójnika 'a', poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 29

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

w A (→Wf→Wn) i Wa3 (→Wa4)

!!!   miniat: pasek z cresc.     Tu pełen=TGTU

Bez określenia w Wa2

!!!   pusty pasek i klisza
..

Określenie cresc. przeoczono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 31-32

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

w A

!!!   miniat: pasek z napisem cre - scen - do       Tu tylko cresc.

w Wf (→Wa)

!!!    TGTU (na miniat: cresc. - - -)

w Wn

!!!    cre - scen - do (na kliszy: scen zaraz za kreską taktową, do na końcu 1. połowy t. 32 (czyli krócej niż kreseczki w TGTU)
..

Kreseczki wyznaczające zasięg cresc. dodano w korekcie Wf (→Wa). W Wn rozbito słowo crescendo na sylaby.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 32

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

 w A

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Trudno stwierdzić, co spowodowało brak  w Wf (→Wn,Wa). Sztycharz Wf w całym op. 10 pominął lub zniekształcił kilka takich wskazówek. Dlatego proponujemy rozwiązanie wariantowe z określeniem w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 33

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez określenia w A

!!!   miniatura: pasek z napisem.    Tu pusto

w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Określenie dodał Chopin w korekcie Wf (→Wn,Wa). Impulsem mógł być pominięty początek łuku (patrz sąsiednia uwaga), określenie to jednak można też uważać za ogólniejszą wskazówkę, niezależną od łukowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf