Zagadnienia : Adiustacje Wn
t. 1
|
Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur
..
W A tej Etiudy Chopin wpisał zamiast tytułu jedynie kolejny numer w ramach opusu, co oczywiście nie oznacza chęci zrezygnowania z nazwy Etude, użytej w autografach innych etiud (nr 5-8 i 12). W tekście głównym tytuł i dedykację podajemy w niewątpliwie autentycznym brzmieniu przyjętym w Wf. Rozszerzenia zarówno tytułu (w Wn i Wa), jak i dedykacji (w Wa) pochodzą najprawdopodobniej od wydawców. Patrz Etiuda C nr 1, t. 1. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dedykacje , Adiustacje Wn |
|||||||||||||||||||
t. 1
|
Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur
..
Klinik A (→Wf) został w pozostałych wydaniach odtworzony jako kropka staccato. Nie jest jasne, jak doszło do powstania tej różnicy, ale też nie ma to większego znaczenia dla ustalenia tekstu Etiudy. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Kliniki |
|||||||||||||||||||
t. 2-14
|
Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur
..
W t. 2-3, 5-6, 10-11 i 13-14 w tekście głównym podajemy niewątpliwe kliniki zapisane w A (dla porównania, Chopinowskie kropki można zobaczyć nad nutami basowymi w t. 1, 5 i analog.). W Wf część znaków pominięto (w t. 3, 10 i 11), a pozostałe odczytano jako kropki. Zmiany te, zdaniem redakcji, mają czysto przypadkowy charakter. Wn i Wa powtarzają zasadniczo wersję Wf, mają jednak kropkę także w t. 3. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Kliniki |
|||||||||||||||||||
t. 3-4
|
Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur
..
W Wf łuk w t. 3 (ostatnim w linijce) kończy się na ostatniej nucie taktu. Pomyłka ta spowodowała, że w Wn i Wa t. 4 objęto osobnym łukiem. W tekście głównym podajemy jedyny poprawny i autentyczny łuk A. W t. 11-12 wersję tę odtworzono bezbłędnie we wszystkich źródłach. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn |
|||||||||||||||||||
t. 6-7
|
Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur
..
Łuki A są w tych taktach niedokładne, co tylko częściowo poprawiono w Wf (→Wn1). Niejasność zlikwidowano w Wa i – inaczej – w późniejszych Wn, Chopin nie brał jednak udziału w ich powstaniu. Biorąc pod uwagę analogiczne t. 14-15, w których Chopin prawdopodobnie korygował łuk, oraz 38-39, w których łączył łuki w A, w tekście głównym proponujemy ciągły łuk od 2. ósemki t. 6 do połowy t. 8. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf |