mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 3-4

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

w A

!!!    miniat: pasek ze znakiem .       Tu 

Bez pedalizacji w Wf (→Wn,Wa)

!!!    puste

Propozycja redakcji

!!!    TGTU, na miniaturze trochę rozsunąć [con] i ped
..

W pisowni Chopinowskiej znaki , po których nie następuje  pojawiają się najczęściej na końcu utworów. W innych sytuacjach jest to przeważnie wynik przeoczenia, jednak niekiedy wydaje się, że Chopin chciał zaznaczyć wykonanie jakiegoś fragmentu z pedałem, lecz bez dokładnego oznaczenia każdego ruchu nogi. Właśnie z taką sytuacją mamy prawdopodobnie do czynienia w tym miejscu, gdyż oznaczenia pedału branego na każdą ósemkę mogłyby się po prostu nie zmieścić. W tekście głównym dla uniknięcia niejasności dodajemy con​. W wydaniach oznaczenie pedalizacji pominięto. Por. t. 11-12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 9

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Bez znaku w A

!!!    miniat: ostatni akord, tylko dolna 5linia.        Tu pusta klisza

 w Wf (→Wn,Wa) 
..

Brak  w A ma zapewne związek z częściowo uproszczoną notacją tego taktu – por. uwagę dotyczącą braku arpeggiów. Znak uzupełniono w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 11-12

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

w A

!!!!   miniat=t. 3-4.      Tu tr=puste;      red=tylko ped 11

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!       

proponowane przez redakcję

!!!   TGTU
..

W A takty te nie są wypisane, a jedynie zamarkowane jako powtórzenie t. 3-4. Jednak inaczej niż tam, w Wf (→Wn,Wa) znak  w t. 11 nie został pominięty, a ponadto dodano znak  na końcu t. 12. Uzupełnienie zapisu mogło być wynikiem korekty Chopina, ale nie jest to pewne (można sobie wyobrazić pomyłkę sztycharza, który najpierw wbijał znaki , a potem dodawał do nich , już nie patrząc w podkład). Ponieważ nie może tu chodzić o wykonanie obu taktów na jednym pedale, w tekście głównym powtarzamy notację z t. 3-4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 25

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

  w A i Wa

!!!   miniat: ten takt , tylko l.r., ścieśniony (po 2. ósemce, może i inne trochę).     Tu TGTU

 w Wf (→Wn1)

!!!    bez ped, tylko gwiazdka

Bez oznaczeń w Wn2 (→Wn3→Wn4)
..

W Wf (→Wn1) przeoczono  na początku taktu. W Wa dodano znak, natomiast w Wn2 (→Wn3→Wn4) usunięto  na końcu taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 26-28

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Pedalizacja A

!!!    miniat: t. 26, tylko dolna 5linia.     Tu TGTU

Wf

!!!   Ped pod 1. 8ką (w obu taktach), gwiazdka 26 pod 5.

Wn1 i Wa

!!!     jak Wf, ale gwiazdka 26 przed 6. 8ką

Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!   jak Wf ale gwiazdka 26 pod 6. 8ką
..

Precyzyjną w A pedalizację t. 26 i 28 odtworzono w wydaniach niedokładnie – w obu taktach znak  przesunięto pod 1. ósemkę taktu, a w t. 26 znak  umieszczono za daleko.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf