mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 31

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W 1. akordzie w A (→Wf1→Wn1,Wa3) nie ma  ostrzegawczego przed g2, choć odpowiedni znak jest wpisany w l.r. Znak dodano w Wf2, a także w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa4.

Przed 5. akordem w Wf1 (→Wf2,Wn,Wa) dodano  ostrzegawczy przed f1. W Wf1 dodano także – z pewnością pomyłkowo –  podwyższający B na H. Ten ostatni, błędny znak usunięto w Wf2, Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 32

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Ostrzegawczy  przed es1 w 1. akordzie l.r. dodano w Wn i Wa. W Wn pojawia się także  przed B w tym akordzie. Jest to z pewnością pozostałość po kasowniku wprowadzającym H w poprzednim takcie – adiustator Wn1 najpierw dodał ostrzegawczy  w t. 32, a dopiero potem zorientował się, że należy usunąć błędny  w t. 31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 32

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Bez znaku w A (→Wf→Wn1)

!!!    miniat:    ten takt od 2. ósemki, tylko dolna 5linia.     Tu pusta klisza

 w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa

!!!   TGTU
..

Brak  w A (→Wf→Wn1) w tym wypadku trzeba uznać po prostu za przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Błędy A , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 33-34

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

 w A

!!!    miniat: dwie ósemki t. 33 + po odstępie ostatnia 8ka i 1. w t. 34 + po odstępie ostatnia w t. 34. Tylko dolna 5linia.       Tu jeden ped na początku 33

Dwa  w Wf

!!!    tylko ped 33 i 34

 w Wn1

!!!   tylko 34

  dwa razy w Wa

!!!   w obu taktach (całe takty)

  w Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!   tylko 34

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!   NOWE  TGTU    !!!!!!!!!!!!!!!    Ped 33, jak jest, a po nim [come prima] krojem typu cresc. (może być przerobione [con] ze starego TGTU
..

Zdaniem redakcji A przedstawia jedyną miarodajną wersję pedalizacji tych taktów i całej dalszej części Etiudy. Wersje wydań są prawdopodobnie następstwem błędu Wf, próby jego naprawienia przez Chopina w ostatniej korekcie i późniejszych dowolnych uzupełnień adiustatorów Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 36

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W A brak tu kasowników przywracających g i g2 oraz bemoli przywracających as i as2. Znaki uzupełniono w korekcie Wf (→Wn,Wa). Ponadto, w Wn i Wa4 dodano  ostrzegawczy przed as1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf