mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 16

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Zakończenie łuku w A i Wf (→Wn1), interpretacja

Bez łuku w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4), odczyt dosłowny pozostałych źródeł
..

Zakończenie łuku z poprzednich taktów, podane w tekście głównym, jest wynikiem interpretacji niejasnych pod tym względem źródeł autentycznych, A i Wf. Przy odczytaniu dosłownym, końcówki łuku w tym miejscu nie ma w żadnym ze źródeł.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

t. 18-19

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W Wf (→Wa3) nie ma dokończenia łuku w t. 19 (w nowej linijce). Jest to częsty błąd Chopinowskich pierwszych wydań, zwłaszcza francuskich, a także autografów.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 24-25

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Skrócenie łuku w wydaniach jest zdaniem redakcji wynikiem niezrozumienia autografu lub niedokładności sztycharza. Por. t. 25-31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 25-31

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Łuki A

!!!    miniat: od 2. ósemki t. 25 do 1. w t. 26, tylko górna 5linia bez wideł.     Tu łuki prawie jak TGTU (wszystkie do 1. ósemki, ale te które kończą się pod klinikami nieco spłaszczyć i podnieść z prawej strony, żeby sie kropki pod nimi zmieściły).   !!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!

Wf (→Wn,Wa)

!!!    łuki wszędzie (oprócz łuku w t. 27-28) do 5. ósemki danego taktu
..

Wszystkie łuki A dochodzą wyraźnie do oznaczonych staccato 1. ósemek tych taktów (oprócz omówionych osobno t. 27-28). Nie jest jasne, dlaczego w wydaniach uległy one skróceniu, ale nic nie wskazuje, by był to wynik interwencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 27-28

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Łuk w A, Wn i Wa

!!!   miniat: to co pod łukiem TGTU, tylko prawa, bez wideł.      Tu łuk tylko nad triolą 

Bez łuku w Wf

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Właściwe frazowanie motywu w tych taktach, mimo że nie oznaczone przez Chopina, nie ulega wątpliwości, toteż w tekście głównym proponujemy łuk wzorowany na sąsiednich taktach. Łuk A jest typowym łukiem triolowym i gdyby Chopin zwrócił uwagę na to miejsce, przypuszczalnie albo dopisałby łuk motywiczny, albo przedłużył istniejący.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Łuki "triolowe"