mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Palcowanie
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Palcowanie

t. 15-16

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 12 16ek t. 15, dolna 5-linia.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn) 

!!!   stare TGTU

Palcowanie Wa

!!!    Wf (stare TGTU) + t. 15: od 7. nuty '4151421241' + t. 16: '51421241' x2

Propozycja redakcji

!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!  = stare TGTU + w t. 15: '5' na 1. nucie i '51' na 9-10 nucie
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn), uzupełnione palcowaniem Chopinowskim identycznych figur w dalszej części Etiudy, w tym przypadku w t. 55 (por. Ogólne Zasady Redakcyjne p. 17). W Wa Fontana rozwinął palcowanie Wf, uzupełniając wskazówki w opadającej części pasażu i powtarzając to palcowanie w następnych, podobnych figurach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 17-18

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 4 16ki t. 17 + 5 pierwszych t. 18 z numerami taktów, dolna 5-linia, bez widełek..       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn) 

!!!   stare TGTU

Palcowanie Wa

!!!    Wf (stare TGTU) + od 13. nuty t. 17 '142413242'

Propozycja redakcji

!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!  = stare TGTU + w t. 17: '1' na 13. nucie i '2' na 15. nucie + w t. 18 '2' na 5. nucie
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn), uzupeł­nione palcowaniem Chopinowskim analogicznych figur w dalszej części Etiudy, w tym przypadku t. 74-75 (por. Ogólne Zasady Redakcyjne p. 17). Podobny zabieg w większym zakresie zastosował Fontana w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 18

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 10 ostatnich 16ek, dolna 5-linia, bez napisu.       Tu pusta klisza

Palcowanie wpisane w WfD

!!!   TGTU

Palcowanie Wa

!!!    TGTU ale bez nawiasów
..

Podajemy w tekście głównym cyfry palcowania wpisane przez Chopina w WfD. To samo palcowanie dodał Fontana w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD

t. 19-24

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: pół t. 19 i ćwierć t. 24, tylko l.r. z numerami taktów, bez dynamiki.     Tu pusta klisza

Palcowanie Wa

!!!   t. 19 i 23: '14' (3-4), '132' (7-9), '1' (11 i 15); t. 20: '1' (3 i 7), '2' (5);  t. 21: '14' (3-4), '2' (9), '1' (11);   t. 22: '132' (3-5), '1' (7);   t. 24: '531323135' od początku
..

Fontana dodał w Wa palcowanie, powtórzone z analogicznych taktów. W t. 19-23 nie odbiega ono od palcowania przewidzianego przez Chopina. W t. 24 Fontana dostosował do odmiennych interwałów palcowanie Chopinowskie podobnej figury w t. 10.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 25-26

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 1. połowa t. 25, dolna 5-linia.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf

!!!   TGTU, ale w t. 25: '523'

Palcowanie Wn 

!!!   TGTU

Palcowanie Wa

!!!    Wn (TGTU) + t. 25: od 6. nuty '32353' + t. 26: '532313' od początku 

Palcowanie WfD, interpretacja
..

Palcowanie wydrukowane w Wf jest z pewnością autentyczne, zawiera jednak niewątpliwy błąd, polegający na przestawieniu cyfr. Chopin częściowo poprawił ten błąd, wpisując w WfD '3' zamiast '2' dla 2. nuty t. 25. W tekście głównym podajemy w pełni skorygowaną wersję tego palcowania, wprowadzoną zresztą już w Wn. Także Fontana, sprawdzając i uzupełniając palcowanie w Wa, poprawił ten błąd.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf