Wf1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 72

Łuk A, odczyt dosłowny

!!!   miniat:   ten takt, tylko górna 5linia, bez widełek.    Tu początek łuku między 16kami f2 a es2 (obejmujący es2, a celujący w f2...)

Wf (→Wn,Wa), interpretacja A

!!!    TGTU

Zarówno ten łuk, jak i poprzedni (w t. 71), a także dwa następne (w t. 75 i 78-79) napisane są w A tą samą manierą, polegającą na rozpoczęciu znaku z wyraźnym przesunięciem w prawo. Wniosek taki narzuca się po analizie frazowania tych taktów, przy czym szczególnie istotny wydaje się t. 71, w którym przyjęta interpretacja jest jedyną możliwą. Dlatego we wszystkich czterech sytuacjach w tekście głównym podajemy naszym zdaniem trafne odczytanie łuków zastosowane w Wf (→Wn,Wa).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.