mUltimate Chopin

op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 38-50

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez pedalizacji w KLI

!!!   miniat: t. 38-40 i 42, tylko l.r., ścieśnione.    Tu pusta klisza

Pedalizacja Wf

!!!   TGTU (38-46 i 49-50) oprócz "usterek" z opisu: bez gwiazdki 40, 46, bez pedału w 2. poł. 42 i wg źródła 43-44

Pedalizacja Wn i Wa

!!!   TGTU prócz 2. połowy 42

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

W t. 38-46 i 49-50 w tekście głównym podajemy pedalizację opartą na niewątpliwie autentycznej pedalizacji Wf (→Wn,Wa). Poprawiamy przy tym klika wyraźnych usterek, w szczególności:

  • uzupełniamy znaki  pominięte w Wf w t. 40 i 46;
  • dodajemy pedalizację w 2. połowie t. 42, pominiętą w Wf (→Wn,Wa);
  • przesuwamy niedokładnie umieszczony w Wf znak  w t. 43 i znak  w t. 44.

Braki i niedokładności w t. 40, 43-44 i 46 poprawiono już w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 43

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

..

Laseczka 2. półnuty l.r. w Wf dochodzi tylko do górnej nuty, G, przez co dolna, G1, wygląda jakby miała wartość całej nuty. W Wn i Wa błąd ten poprawiono.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 44

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

e3 w KLI, Wn3 (→Wn4→Wn5) i Wa oraz WfD, WfJ, WfS.

!!!   TGTU

d3 w Wf (→Wn1→Wn2)
..

Jako przedostatnią szesnastkę Wf (→Wn1→Wn2) ma d3. O błędzie świadczą poprawki we wszystkich trzech egzemplarzach lekcyjnych. Także w Wa i późniejszych Wn zmieniono tę nutę na e3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 44

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

h1-g1 w KLI, Wf2 (→Wa) i Wn

!!!    miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.    Tu TGTU

c2-h1 w Wf1

!!!    6. i 7. nuta
..

Wersja Wf1 jest z pewnością pomyłkowa, o czym przekonuje zgodność KLI i korygowanego prawdopodobnie przez Chopina Wf2. Także Wn i Wa mają poprawny tekst, co w przypadku Wn jest zapewne wynikiem adiustacji na podstawie analogii z poprzednimi taktami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 51

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez pedalizacji w KLI

!!!   miniat: t. 51-52, tylko l.r.   Tu pusta klisza

Jeden pedał w Wf (→Wn1→Wn1a→Wn2, →Wa2→Wa3)

!!!   bez zmiany pedału na przejściu t. 51-52

Dwa pedały w Wn3 (→Wn4→Wn5) i Wa4

!!!   TGTU
..

W Wf (→Wn1→Wn1a→Wn2, →Wa2→Wa3) nie ma zmiany pedału na przejściu t. 51-52. Porównanie z analogicznymi t. 3-4 dowodzi pomyłki sztycharza, a być może samego Chopina. W pozostałych wydaniach lub nakładach dodano brakujące oznaczenia.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf