mUltimate Chopin

op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

cresc. - - w Ao (interpretacja)

cresc. - - w Wfkor

!!!   cresc. o szesnastkę w prawo (od fis2), kreseczki bez 3 ostatnich (t. 46), ale w całym t. 46 trochę przesunięte w prawo i rozciągnięte, żeby się kończyły tuż przed 4. miarą

cre - scen - do w Wf (→Wn,Wa) 

!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!  cre - - -  scen - - -  do od fis2 45 do gis3 46 (to redakcja), w transkrypcji cres - - - cen - - do
..

Zastanawia różnica pomiędzy sposobem zapisania wskazówki crescendo w Wfkor a Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, Chopinowski wpis w Wfkor nie został zrealizowany przez sztycharza (pominięto go całkowicie lub – co bardziej prawdopodobne – uwzględniono tylko częściowo, bez kreseczek wyznaczających zasięg) i w następnej korekcie Chopin wpisał określenie ponownie, tym razem podzielone na sylaby (por. t. 42).
Nie jest też całkiem oczywista interpretacja zapisu Ao. Przyjmujemy, że chodziło o doprowadzenie aż do  w t. 47.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

W KLI nie ma kasowników przywracających a1 i d2 w t. 45, oraz a2 i d3 w t. 46. Te oczywiste błędy Chopin poprawił w Wfkor. Znaki – oprócz pierwszego – przeoczono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf , Błędy KLI

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

W Wfkor (→Wf→Wn,Wa) Chopin dopisał kasowniki ostrzegawcze przed ostatnimi nutami tych taktów. Zdaniem redakcji, w przyjętym układzie graficznym kasownik w t. 45 nie jest potrzebny. Rękopisy nie mają tych znaków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 45

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Ćwierćnuta w KLI

!!!   miniat: ta oktawa, tylko dolna 5-linia.        Tu pusta klisza 

Ćwierćnuta staccato w Ao

!!!      kropka staccato na kliszy

Ósemka i pauza w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Chopin skrócił wartość rytmiczną pierwszej oktawy w Wfkor. Kropka staccato, którą opatrzona jest ćwierćnuta w Ao w znacznym stopniu niweluje różnicę w stosunku do wersji opublikowanej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 45

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez określenia w KLI i Ao

!!!   miniat: pasek z napisem (jak w t. 11).      Tu pusto

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!!!!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy ostatnie już sempre legato wpisane przez Chopina w Wfkor (→Wf→Wn,Wa). Por. t. 19-21.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf