|
cresc. - - w Ao (interpretacja) |
|
|
cresc. - - w Wfkor !!! cresc. o szesnastkę w prawo (od fis2), kreseczki bez 3 ostatnich (t. 46), ale w całym t. 46 trochę przesunięte w prawo i rozciągnięte, żeby się kończyły tuż przed 4. miarą |
|
|
!!!!!!! NOWE TGTU !!!!!!!! cre - - - scen - - - do od fis2 45 do gis3 46 (to redakcja), w transkrypcji cres - - - cen - - do |
Zastanawia różnica pomiędzy sposobem zapisania wskazówki crescendo w Wfkor a Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, Chopinowski wpis w Wfkor nie został zrealizowany przez sztycharza (pominięto go całkowicie lub – co bardziej prawdopodobne – uwzględniono tylko częściowo, bez kreseczek wyznaczających zasięg) i w następnej korekcie Chopin wpisał określenie ponownie, tym razem podzielone na sylaby (por. t. 42).
Nie jest też całkiem oczywista interpretacja zapisu Ao. Przyjmujemy, że chodziło o doprowadzenie aż do 
w t. 47.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf
notacja: Wysokość