mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 49-50

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Możliwy łuk w A

Łuk Wf (→Wn,Wa)

Łuki proponowane przez redakcję
..

Nie jest pewne, czy lekko skośna linia, widoczna w A nad fragmentem partii l.r. od 4. ćwierćnuty t. 49 do 2. miary t. 50, jest łukiem, ani jaki miał być zasięg ewentualnego łuku. W tekście głównym podajemy łuk Wf (→Wn,Wa) i proponujemy uzupełnienie łuku na wzór znaku wpisanego w A w analogicznym t. 48.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 51

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez znaku w A

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia bez pedału.     Tu pusta klisza 

Arpeggio w Wf (→Wn,Wa)

!!!   TGTU
..

Znak arpeggia został dodany – zapewne przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 51

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Akcent na 2. ćwierćnucie w A

!!!   miniat: pół taktu, bez pedału, tylko dolna 5-linia.      Tu akcent krótki nad oktawą

Akcent na 1. ćwierćnucie w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Zmianę umiejscowienia akcentu, który w A dotyczy oktawy A1-A, a w Wf (→Wn,Wa) akordu na początku taktu, trzeba uznać za zainspirowaną lub zaakceptowaną przez Chopina. Korygując Wf, kompozytor w tym samym miejscu dodał znak arpeggia i pedalizację, tak iż wydaje się mało prawdopodobne, aby nie widział akcentu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 53-57

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez palcowania w A

!!!   miniat: t. 53, obie 5-linie, zwężone, bez pedału.     Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!      TGTU

Wa

!!!     t. 53: TGTU + pr.r. '4' na początku taktu, '4' i '5' w 4. grupie jak w drugiej,   l.r. '4' i '5' w 4. grupie jak w drugiej;     t. 54 w obu rękach identycznie (symetrycznie):   '4__12'  i w 2. połowie taktu '4' na początku i '5' na końcu;     t. 55-56 w obu rękach '4' na początku każdej połowy taktu (razem 8)
..

W tekście głównym podajemy palcowanie w t. 53, wpisane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn). W tym i w następnych taktach Fontana dodał w Wa szereg dalszych wskazówek, precyzujących oznaczenia Chopinowskie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 53-56

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: pół t. 53 + ostatnia grupa t. 54 i pierwsza 55, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Pedalizacja Wf (→Wa)

!!!     t. 53-4 ped pod pauzą, gwiazdki brak;  t. 55-6=TGTU

Wn

!!!    TGTU

Alternatywna propozycja redakcji

!!!    Ped 53 na początku taktu (na wysokości tych w t. 54-5);    reszta=TGTU
..

Pedalizacja została dodana w korekcie Wf (→Wn,Wa). Pominięty przypuszczalnie pomyłkowo znak  zamykający pedał z t. 53 uzupełniono w Wn. W tekście głównym sugerujemy identyczne rozwiązanie. Znak  w t. 53 wpisany jest w Wf (→Wa) pod pauzą. Jest to zdaniem redakcji niedokładność notacji, toteż w tekście głównym przesuwamy znak o ósemkę dalej. Alternatywnie, nie można wykluczyć, że w zamyśle Chopina pedał należało wziąć już na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf