Wf1
Tekst główny
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Drugi nakład Wa1
porównaj
  t. 51-54

Bez oznaczeń w Wf (→Wa1)

!!!   [miniat : ostatnia 8-ka t. 51 (na dolnej 5-linii) + całe t. 52-53, tylko dolna 5-linia.

Tu bez znaków (pusta klisza)]

Pedalizacja Wn

!!!   [TGTU = gwiazdka, Ped, gw., Ped, gw., Ped, gw.]

Wa2

!!!   [do początku t. 53 = TGTU. Na końcu t. 53-54 Ped pod ostatnią ósemką, a gwiazdka przed nim (nie za ciasno)]

Pozostawienie w Wf (→Wa1) samotnego znaku  w t. 51 wydaje się być pomyłką. Niewykluczone jednak, że błąd popełnił sam Chopin, a niekompletne oznaczenia pedalizacji znajdowały się już w [A1]. Pedalizacja Wa2 została najprawdopodobniej zaczerpnięta z Wn, a przesunięcie zmian pedału na koniec t. 53 i 54 było przypuszczalnie spowodowane względami natury graficznej i nie miało oznaczać wcześniejszej zmiany pedału.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Kolekcja Ewy i Jeremiusza Glensków, Poznań