mUltimate Chopin

Wa1

Tekst główny

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Drugie wydanie francuskie

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Drugi nakład Wa1

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 18

		Bez znaków (dis) w Wf1 !!! [miniat : 5 ósemek tego taktu, obie 5-linie. Tu pusta klisza (bez znaków chromatycznych)]
		dis w Wf2 !!! [# przed 1. nutą l.r.]
		obniżające Dis na D i dis¹ na d¹ w WfJ !!! [red = TGTU (3 kasowniki)]
		Trzy d w Wn i Wa !!! [TGTU = 1. i 3. ósemka l.r. oraz ósemka pr.r.]

W Wf1 w całym tym takcie nie ma ani jednego znaku chromatycznego, co oznacza, że podstawą harmoniczną jest tu akord zmniejszony dis-fis-a. Tak też to zrozumiano w Wf2, dodając ostrzegawczy przed 1. ósemką l.r. Chopinowskie poprawki w WfJ oraz wypisana bezbłędnie wersja Wn dowodzą, że intencją Chopina był tu akord D-dur jako podstawa harmonii. Także adiustator Wa dodał odpowiednie kasowniki. Por. także dalszą uwagę w tym takcie.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa, Błędy Wf, Dopiski WfJ, Adiustacje Wf

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Cambridge University Library

op. 45, Preludium cis-moll