|
|
c3-cis4 w KJ (interpretacja) !!! jak transkrypcja + # przed 1. ósemką (cis4) |
|
|
cis3-cis4 w Wp; alternatywna interpretacja KJ !!! TGTU |
|
|
c3-cis3 w WF !!! jak w źródle |
Wersja KJ wydaje się być błędna, nie jest jednak oczywiste, jak wyglądała – przypuszczalnie niejasna – notacja [AI], i co za tym idzie, które elementy zapisu KJ należałoby poprawić. Zdaniem redakcji, wśród możliwych błędów najbardziej prawdopodobne są dwa: brak 
podwyższającego c4 na cis4 lub omyłkowe wpisanie 
zamiast przed drugą przednutką. Pierwszą możliwość traktujemy jako interpretację zapisu kopii, druga prowadzi do wersji Wp, przyjętej jako tekst główny. Wersja WF jest zapewne wynikiem adiustacji Fontany, jej zgodność z intencją Chopina jest mało prawdopodobna.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy KJ
notacja: Wysokość