mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 70-71

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określeń w KJ

!!!   miniat: dwie miary t. 70, tylko górna 5-linia. Tu pusta klisza

 w WF

!!!   zamiast ffz TGTU

 i inne określenia w Wp

!!!   TGTU (to co pomiędzy 5-liniami 70-71
..

W tekście głównym podajemy dokładne i wyraziste określenia dynamiczne Wp. Piorunujący efekt nieoczekiwanego zwrotu harmonicznego, potwierdzony synkopą i rozładowany w opadającej, dwutaktowej fali figuracji, pojawia się w Triu trzykrotnie (w t. 70-71, 74-75 i wcześniej w t. 62-63), za każdym razem szczegółowo opisany przez Chopina. Por. t. 72-73.

Samotne  w WF jest zapewne dodatkiem Fontany i w najmniejszym stopniu nie sugeruje bogactwa niuansów wskazanych w Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 70

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i WF

!!!   miniat: pasek z napisem. Tu puste

w Wp

!!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!   legato zaczynając od d4 (trochę wcześniej niż w źródle)
..

Można się zastanawiać nad praktycznym znaczeniem określenia legato w Wp wobec oznaczającego już tę artykulację łuku, nie podważa to jednak jego autentyczności.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 72-76

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i WF

!!!   miniat: kwadracik z p. Tu pusty

w Wp

!!!   TGTU
..

Oznaczenia  w Wp stanowią logiczne zakończenia diminuend w poprzedzających taktach. Nie ma też powodów, by wątpić w ich autentyczność.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 73-77

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i WF

!!!   mniat: pierwsze 2 ósemki, tylko górna 5-linia.

 w Wp

!!!   TGTU (w 2 taktach)
..

Określenia , definiujące efekt echa wraz z  w t. 72 i 76, są charakterystycznym przykładem dopracowanej notacji [A] (→Wp). Por. t. 68-69.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 74-75

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określeń w KJ

!!!   miniat: dwie miary t. 74, tylko górna 5-linia. Tu pusta klisza

 w WF

!!!   na pocz. t. 74 (zamiast ff TGTU)

 i inne określenia w Wp

!!!   TGTU (to co pomiędzy 5-liniami 74-75)=red;  W transkr "attacar" przez jedno 'c'
..

W tekście głównym podajemy dokładne i wyraziste określenia dynamiczne Wp (ben attaccato znajduje się w Wariacjach B op. 2, t. 321). Określenie  w WF jest zapewne dodatkiem Fontany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach