mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KG

t. 166-167

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa i Wf

!!!   [miniatura pr.r. t. 166 i ćwierćnuta 167. Łuk TGTU]

Łuk KG (→Wn)
..

W KG (→Wn) łuk kończy się już nad ostatnim akordem t. 166, co z pewnością nie odpowiada intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 172-175

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa, Wf i Wn

!!!!   [TGTU

miniatura t. 174 i 1. ćwierćnuta 175 tyko pr.r. na górenj 5-linii]

Łuk KG

!!!   [łuk tylko do końca t. 174, prawy koniec wchodzi w 5-linię i kończy się wyraźnie przed kreską taktową; brak dokończenia łuku w t. 175]
..

Łuk KG – tak jak w t. 166 i 182 – nie wykracza poza kreskę taktową. Jednak tutaj koniec łuku znajduje się wyraźnie bliżej akordu w t. 175 niż tego w t. 174, co spowodowało, że w Wn odczytano łuk jako dochodzący do 1. miary t. 175, zgodnie z pozostałymi źródłami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 180-183

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa i Wf

!!!!   [TGTU

miniatura t. 182 do 1. ćwierćnuty 183]

Łuk KG (→Wn)

!!!   [łuk do 3 w t. 182, bez kontynuacji 183]
..

W KG (→Wn) łuk kończy się nad ostatnim akordem t. 182. Jest to najprawdopodobniej niedokładność, jak w t. 166 i 174.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 211

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i Wf

!!!   [min: ten takt, l.r.

Tu = TGTU]

KG (→Wn)

!!!   [ pod 1. ósemką]
..

Znak  umieszczony jest w KG niedokładnie, tak iż wydaje się dotyczyć dopiero ósemek. Tak też to odczytano w Wn. Podajemy niewątpliwie poprawną wersję Wa i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 216-219

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa

!!!   [miniat pr.r. 3 takty + ćwierćnuta;

Tu TGTU]

KG

!!!   [wg opisu]

Wf

!!!   [zasięg jak TGTU, ale dołem, pod akordami; można trochę skrócić laskę akordu w t. 219, żeby łuk mógł ją objąć. Będzie to ZMIANA TGTU]

Wn

!!!   [3 takty pod nutami]
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawny łuk Wa. Łuk KG jest niedokładny, odczytany dosłownie obejmuje tylko trzy takty, co widzimy w Wn. W wydaniu tym, podobnie jak w Wf, przeniesiono łuk na stronę główek nutowych, co jest jedną z rutynowych zmian wprowadzanych niejednokrotnie przez sztycharzy, a w przypadku akordów nie pozostaje bez wpływu na znaczenie tego znaku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń , Niedokładności KG