mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 327-335

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

w Wa

!!!   [miniat: sam napis di - mi - nu - en - do "naszym" krojem.

klisza: mniej więcej jak w źródle, tyle że 'di' z małej litery i poszczególne sylaby zamiast niektórych kreseczek wersji TGTU: di na początku 328, mi druga kreseczka 330 (tak żeby nie wlazła na akord w rytmie Wa), nu druga 331, en 333 (w wolnym miejscu, tu wyjątkowo nie w miejscu kreseczki), do na początku 335]

w KG (→Wn)

!!!   [miniat. dim. - - - szerokość obrazka jak w wariancie 10.

TGTU]

Bez określenia w Wf

!!!   [miniat: pusty pasek tej samej długości.]
..

W tekście głównym podajemy określenie dim. - - - według zapisu KG (→Wn). W Wa jest ono rozbite na sylaby, co jest charakterystyczną manierą tego wydawnictwa. W Wf określenia nie ma w ogóle, co prawdopodobnie jest wynikiem pośpiechu Chopina przy pisaniu [A2] (por. uwagi do t. 335 i 336).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 352-366

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Określenie cresc. jest w Wa wypisane całym słowem i rozbite na sylaby. Jest to przykład charakterystycznej maniery tego wydania.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 357

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Kasownik przed a1 jest zapewne dodatkiem adiustatora Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 371-387

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W t. 371 i 387 dodajemy krzyżyki ostrzegawcze przy oktawach Fis-fis i fis1-fis2. Uzupełnień dokonano już w Wa i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 407-415

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W t. 407 i 415 Wa ma kasowniki ostrzegawcze przez oktawą a-a1. Jest to prawdopodobnie adiustacja wydawcy; podobnie w t. 65 i 73.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze