mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KG

t. 35-36

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Początek łuku w Wa i KG (→Wn)

!!!   [od dis1 w t. 37. Miniatura 3 takty (35-37) prawa ręka cała na górnej pięciolinii]

Wf

Propozycja redakcji
..

Różnice między źródłami wydają się tu wynikać z niedokładności zapisu, a być może także z niezbyt precyzyjnej notacji samego Chopina. Z tego względu proponujemy łuk wzorowany na zgodnym frazowaniu analogicznych t. 117-118. Por. też t. 377-381.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 45

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Dolna nuta ostatniej oktawy pr.r. zapisana jest w KG za wysoko, tak iż można by ją błędnie odczytać jako fis1.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 51-56

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa i Wf

!!!   [= TGTU; miniatura cała pr.r. na jednej 5linii]

Interpretacja kontekstowa łuku KG (→Wn)

!!!   [od t. 52]
..

Łuk KG jest wyraźnie niedokładny – prawy koniec wypada na końcu t. 56 (w Wn umieszczono ten koniec nad początkową ćwierćnutą). Sugeruje to, że i lewy koniec może być przesunięty w prawo. Wobec tych niedokładności do tekstu głównego przyjmujemy zgodną i niebudzącą wątpliwości wersję Wa i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 64-67

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk w Wa i Wf

!!!   [miniatura od 3 w t. 64 do końca 67; tylko pr.r. ale całe akordy]

Interpretacja kontekstowa łuków KG

!!!   [łuk od 3 w t. 64 do półnuty 66 i od półnuty 67]

ZMIANA TGTU

Łuki Wn

!!!   [2 łuki: t. 65-66 i od 67]
..

Odczytany dosłownie łuk w KG (→Wn) zaczyna się dopiero w t. 65. Jest to najprawdopodobniej związane z przeoczeniem w KG fragmentu t. 64, toteż nie bierzemy pod uwagę tego zapisu. Ponadto w KG (→Wn) łuk jest przerwany pomiędzy t. 66 i 67, podczas gdy Wa i Wf mają jeden łuk od t. 64 do t. 72. W tekście głównym uwzględniamy podział łuku jako uwypuklający strukturę frazy (nowy łuk wraz z nowym ośmiotaktem).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 72-74

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa i Wf

!!!   [miniatura zgodna z zakresem łuku; cała pr.r. na jednej 5-linii]

Łuk KG (→Wn)

!!!   [tylko do półnuty w t. 73]
..

Łuk KG (→Wn) wydaje się niedokładny, co potwierdza zgodna wersja Wa i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG