A
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Późniejszy nakład Wn2
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Drugi nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 36-37

Przetrzymane es1 w A i Wn2 (→Wn3)

Bez ćwierćnuty es1 w Wn1

Niejasny łuk w Wf

Łuk motywiczny w Wa

Notacja A nie pozostawia wątpliwości, że na początku t. 37 i 99 dźwięk es1 ma być przetrzymany, a des2 uderzony. Pominięcie w Wn1 (→WfWa) laseczki przedłużającej brzmienie es1 w t. 36 i 98 pozbawiło sensu łuk przetrzymujący tę nutę (przeoczony zresztą w pierwszych wydaniach w t. 98-99). Z kolei łuk nad oboma des2 przybrał w Wn (→WfWa) postać łuku przetrzymującego ten dźwięk.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn, Adiustacje Wn

notacja: Rytm, Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa