Wa1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Późniejszy nakład Wn2
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Drugi nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 59-60

Odczytany dosłownie łuk A (→WnWfWa)

Łuk A, możliwa interpretacja kontekstowa

Łuk A zaczyna się wyraźnie w t. 59. W A można jednak z łatwością wskazać cały szereg łuków bardzo szeroko obejmujących frazę lub motyw, których dotyczą: np. łuki rozpoczynające się w t. 39, 41, 45, 47, 49, 50, nie mówiąc już o łuku w t. 75-76 Mazurka C op. 24 nr 2. Uwzględnie tego aspektu notacji Chopina w A powoduje, że intencja kompozytora nie wydaje się już tak oczywista, a łuk obejmujący tylko motyw w t. 60, analogiczny do trzech poprzednich, okazuje się realną alternatywą dla wersji Wn (→WfWa).

Nie ulega wątpliwości, że omawiany łuk i łuk w 2. volcie tego taktu powinny być jednakowe. Niestety, sytuacja za drugim razem jest również niejasna, gdyż w A Chopin nie zapisał łuku, a łuk dodany w Wn dopuszcza różne interpretacje.

W tej sytuacji uważamy za uprawnione uwzględnienie każdego z dwóch wskazanych łukowań.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: The University of Chicago Library, Chicago