mUltimate Chopin

WN 55, Walc f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Skróty pisowni i inne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Skróty pisowni i inne

t. 1-23

Utwór: WN 55, Walc f-moll

..

Nie zachowała się pierwsza strona KF, do t. 23. W skrótowych oznaczeniach źródeł z wersji Fontany przyjmujemy:
- do t. 23: F = Wp, WfF, WnF;
- od t. 23: F = Wp, WfF, WnF oraz KF.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Źródła niekompletne

t. 1

Utwór: WN 55, Walc f-moll

..

KC ma w tym miejscu pojedyńczą kreskę taktową, bez znaków repetycji. Po pierwszej wolcie kreska taktowa jest podwójna, ale również bez znaków repetycji. Uznajemy to za jedną z wielu niedokładności zapisu tekstu w tym źródle. W innej kopii Walca, rozpoczętej na odwrocie KC, zapisana jest tu kreska podwójna, bez znaków repetycji. Podobnie jest w KX – występuje pojedyncza kreska taktowa, bez znaków repetycji. Pozostałe źródła mają tu kreskę podwójną, ze znakami repetycji. W WfF i WnF repetycja jest rozpisana nutami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 1-52

Utwór: WN 55, Walc f-moll

bez znaku segno w AO, AE (→KX), AR, AK, AG (→KY)

segno w KF (prawdopodobne miejsce zapisania znaku), Wp, WfF (red.) i WnF (red.)

wariant z powórzeniem całości walca - propozycja redakcji
..

Powtórzenie całości Walca jest oznaczone w KF i Wp (segno, dwie kody na końcu utworu) oraz wypisane nutami w  WfF i WnF. Zarówno powtórka, jak i połączenie t. 52 z t.1 nosi cechy autentyczności:

  • zbliżoną formę miał pierwotnie Walc a-moll op. 34 nr 2;
  • połączenie harmoniczne analogiczne do połączenia t. 52 z t. 1 pojawia się kilkakrotnie w utworach Chopina, np. w Walcu As-dur WN 28.

Dla możliwości przejrzystego porównania wszystkich źródeł, rozpisaną powtórkę w WfF i WnF zmieniamy na wersję z segno i dwiema kodami (identycznie jak w KF i Wp).     

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 20

Utwór: WN 55, Walc f-moll

podwójna kreska taktowa w AO

podwójna kreska taktowa ze znakami repetycji w AG (→KY)

bez kreski taktowej w AR, AE (→KX), AK, KC i F
..

Powtórzenie fragmentu t. 20-52 jest zanotowane w AG niedokładnie - brakuje odpowiedniego znaku na końcu utworu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach